La Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore conserve depuis la fondation de la Bibliothèque de Douai un recueil manuscrit (sous la cote MS 787) de neuf pièces de théâtre anglaises transcrites par un scribe anonyme en 1694 et 1695, et qui provient très probablement d’une des nombreuses institutions anglaises, collèges ou monastères, qui existaient alors à Douai. Six de ces pièces sont de Shakespeare : trois comédies, Twelfth Night, As You Like It et The Comedy of Errors, suivies de trois tragédies, Romeo and Juliet, Julius Caesar et Macbeth. Ce manuscrit présente un très grand intérêt pour les spécialistes de Shakespeare et pour les historiens étudiant la vie des catholiques anglais, les collèges de la période de la première modernité ou l’histoire du théâtre. Notre projet, commencé pendant la crise sanitaire, arrive au terme de sa première phase, la première partie des pièces étant mises à la disposition du public. Il vise à offrir une édition numérique semi-diplomatique du texte, avec un appareil critique, des six pièces de Shakespeare dans un premier temps (seconde livraison des trois pièces restantes, printemps 2024). L’équipe du projet, fruit d’une collaboration entre Sorbonne Université, l’Université de Victoria (Canada) et la Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore, est dirigée par Line Cottegnies, et composée au 1er janvier 2024 de: Emma Bartel (jeune docteure, SU), John Dessine (Doctorant, SU), Louise Fang (MCF Paris-Nord), Béatrice Rouchon (Doctorante, SU) Côme Saignol (développeur), Ada Souci (Masterante, SU), Nicolas Thibault (Doctorant, SU).